● 海外にお住まいの方は、代理購入サービスBuyeeが提供する「海外注文用カート」を使ってお買い物をしていただけます。
※一部対象外の国や地域があります。
日本以外からもお買い物ができるようになりました！ Buyeeサービスが提供する海外注文用カートから注文すれば、
日本に住んでいないお客様にも3ステップで商品が届きます。
● You can make purchases from outside of Japan by using the overseas ordering cart provided the service Buyee!
*Some countries and regions are not applicable.
You can now make purchases from outside of Japan! When using the overseas ordering cart provided by the service Buyee,
even users living outside of Japan will be able to have their goods delivered in 3 easy steps!
● 只要使用Buyee提供的海外专用购物车下单、在日本以外的地区也可以购物了！
*部分国家和地区将不符合条件
在日本以外的地区也可以购物了！ 只要使用Buyee提供的海外专用购物车下单，不在日本的客人也可以只用三个步骤简单地把商品送到自己手上。
● 只要使用Buyee提供的海外專用購物車下單，在日本以外的地區也可以購物了！
*部分國家和地區將不符合條件
在日本以外的地區也可以購物了！ 只要使用Buyee提供的海外專用購物車下單，不在日本的客人也可以只用三個步驟簡單地把商品送到自己手上。
● 해외에 거주하시는 분은 대리구매 서비스 Buyee에서 제공하는「해외주문용 카트」를 사용하여 쇼핑을 하실 수 있습니다.
※ 일부 대상에서 제외된 국가나 지역이 있습니다.
일본이외의 국가에서도 쇼핑을 할 수 있게 되었습니다!Buyee 서비스에서 제공하는 해외 주문용 카트를 통하여 주문하면일본에 계시지 않은 고객님에게도 3단계로 상품이 도착합니다.
● หากคุณอาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น โปรดใช้บริการตัวแทนซื้อ Buyee
คุณสามารถซื้อสินค้าโดยใช้ 「รถเข็นสำหรับการสั่งซื้อจากต่างประเทศ」
※บางประเทศและภูมิภาคอาจไม่มีสิทธิ์
ตอนนี้คุณสามารถซื้อสินค้าจากนอกประเทศญี่ปุ่นได้แล้ว!หากคุณสั่งซื้อผ่านรถเข็นสินค้าต่างประเทศที่ให้บริการโดย Buyeeแม้แต่ลูกค้าที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นก็สามารถซื้อสินค้าได้ใน 3 ขั้นตอน
● Jika Anda tinggal di luar Jepang, silakan gunakan layanan jasa pembelian Buyee
Anda dapat berbelanja menggunakan keranjang pesanan luar negeri.
※ Beberapa negara dan wilayah tidak memenuhi syarat.
Sekarang kamu bisa berbelanja di luar Jepang! Jika Anda memesan dari keranjang pemesanan luar negeri yang disediakan oleh Buyee, Pelanggan yang tinggal diluar Jepang dapat menerima produk dengan 3 langkah.
● Wenn Sie nicht in Japan leben, können Sie mit dem “Internationalen Warenkorb” des Proxy-Einkaufsdienstes Buyee einkaufen.
*Einige Länder und Regionen werden nicht abgedeckt.
Sie können jetzt auch von außerhalb Japans einkaufen! Ihre Produkte werden in drei Schritten geliefert, wenn Sie über den internationalen Warenkorb bestellen – auch an Kunden, die nicht in Japan leben.
● Si vive en el extranjero, puede comprar utilizando el carrito de pedidos desde el extranjero de “Buyee”.
*Algunos países y regiones no están disponibles.
¡Ahora es posible comprar desde fuera de Japón! Si realiza su pedido desde el carrito de pedidos desde el extranjero de “Buyee”, incluso los usuarios que no viven en Japón, realizarán sus pedidos en tres pasos.
● Если вы проживаете за границей, вы можете совершать покупки, используя Корзину для зарубежных покупок, предоставляемую Buyee.
※Сервис недоступен для некоторых стран и регионов.
Теперь вы можете совершать покупки находясь за пределами Японии! Даже если вы не живёте в Японии, с помощью Корзины Buyee для зарубежных покупок, вы можете получить желанный товар всего за 3 шага.
